親愛なる兄弟、姉妹、友人と愛すべき人たちへ
この発表をしなければいけないのは心苦しいんだけれど、今もまだ脆弱な健康状態であるのと、専門医の先生たちからの了承も得られなかったために、The Long Shadowsと一緒に参加を予定していた今年の夏のフェスティバルと、来週発表予定だった秋のヨーロッパツアーを全てキャンセルするという（そして、もう一度みんなに会えるという楽しみも）苦渋の決断を下したことを伝えるよ。僕にとって大きなリアリティチェックだったことは言うまでもないけれど、バンド仲間や、クルーたち、コラボレーターやパートナー、コンサートプロモーター、そして、KerstinやA.S.S.ブッキングエージェンシーのみんなにとっては、もっとだと思う。このツアーを企画してセッティングするために、とても献身的に動いてくれたのに。ツアーをキャンセル/再スケジュールするという考えだけでも、最悪な気持ちになったし、しばらく悶々と引きずっていた。みんなをがっかりさせるのは、僕にとって最も嫌なことだ。特にみんな熱心に僕をサポートして、寛大に接してくれたのに。けれど、そんな胸が張り裂けそうな気持ちに関わらず、それでもなお、僕の回復のためには、この決断がベストだと思ってる。
改めて、みんなの優しさと理解に感謝したい。最初に望んでいたよりも、ずっと長くて難しい旅だけれども、みんなからの大きなサポートによって励まされ、毎日を僕が生きて、新しくなれる大切なギフトとして思い描き、迎え入れる決意を支えてくれているよ。
みんなも安全にね。
愛を込めて,
君の友人であり兄弟
Alex
PS: 僕の状態について、もう少し詳しく説明したものを送るから、僕のニュースレターに登録して、ジャーナルも一緒に受け取れるようにしてね。