Le moment marquant de la soirée s’est produit quand Jeff s’est mis à rire pendant une pause « retiens tes pleurs / protège ton âme » que nous avons pris durant notre session d’écoute. Nous avons une règle simple, soit qu’aucune communication extérieure n’est admise lorsque nous sommes en studio, alors les dépendants du téléphone que nous sommes – certains d’entre nous du moins – devons attendre plusieurs heures avant de reconnecter nos cerveaux au monde numérique. Et lorsque nous le faisons, ça devient fou, allant de l’actualité internationale aux pointages sportifs, segments d’interviews, etc., etc., etc. Mais cette fois-ci, par le son du rire de Jeff et de son visage, nous savions qu’il était impatient de nous montrer quelque chose de drôle, et ce le fut en effet lorsqu’il nous montra une photo de Bill portant un pendentif à l’envers avec l’inscription « À la canadienne ». Nous nous sommes tous mis à rire ! Et de savoir que Bill, qui était sur un appel conférence international, était impatient que la réunion se termine pour pouvoir nous envoyer la photo était d’autant plus hilarant… fabuleux ! Tout particulièrement après une journée aussi chargée pour chacun d’entre nous.