どの言語にも独特の響き、独自のソウルフルなトーンがあるよね。その口調に基づいて、プロジェクトに違う言語を含めたいかどうか思い描くんだ。歌詞に感情的な深みを与えるためにほんの二言かもしれないし、または楽曲のスピリットを決定づける詩かもしれない。僕のクリエイティブでエモーショナルな考えが浸っているカオティックなノイズの中で聞こえる囁きは、いつだってとても心が高揚するものだよ。だから、日本語にある響きやトーンの違いに、深く影響されているのかも。僕にとっては、神聖な囁きのようであり、祈りのようであり、謎めいたものにそっと包まれているような、けれど、誰かの心の奥にある隠れた悲しみの繊細な表現のようにも聞こえる。既に日本語のプロジェクトについて考えがあるんだ。というのも、伝統的な日本の詩を歌う、詩吟というものに興味津々だから。

アラビア語に関してだけど、The Pineapple Thiefとのツアーのセットでオープニング曲にした、まだ未発表の曲「The Slow Pace of the Winds」は、元々、パレスチナ人詩人・作家であるMahmoud Darwishのスポークンワードにインスパイアされたものなんだ。アラビア語の連呼するようなリズミカルなエッセンスが好きでね。エモーショナルで痛々しくも美しい彼の作品を知ったのは、タンジェ滞在中、Gran Café de Parisで本を読んでいた時に隣に座ってお茶を飲んでいた人の旅行カバンにDarwishの本が入っているのを見かけたから。Mahmoudの作品に対するその人の熱意はすごいもので、僕は影響されて、その時から彼の作品を色々と読み始めたんだ。彼の政治的な視点や彼らの論争、僕の北米的な視点を通した文学世界を探究するよりも、献身的な国民的アイデンティティを持つのと同じくらい、すぐに、人として、アーティストとして、誠実さが滲み出る彼の作品に夢中になったんだよ。

その他の言語に関して、僕はスペイン語にも興味がある。だから、もしかしたら、スペイン語の情熱に溢れたトーンも探究するかもね。でも、一つだけ確かなのは、前回のツアー中に僕のドイツ語、ハンガリー語やポーランド語を聞いた人たちは、優しく、けれど断固として、その言語を自分で楽曲に使うようになるのを想像するよりも前に、もっと練習する時間をとった方が良いと提案するだろうね！そんな日が来るなら、地元のアーティストを招待してコラボレーションするかも！