All of Our Past Future Lives (Toutes nos vies futures passées)

Qu’est-il arrivé au cœur que notre esprit ne dira pas
Existe-t-il une version de nous-mêmes qui n’existe
Que sous la surface de toutes les merveilles que nous avons nié en grandissant ?
Vents statiques et sifflants hypnotiques

De bruissements confinés, nos carillons s’entrelacent
Tout cela revient aux étrangers que nous sommes, aux sentiments profonds
Aux sons imitant de nouvelles formes de bonheur qui nous attendent
Il n’en faut pas beaucoup pour prétendre que rien ne semble vraiment être comme avant
Quand les horloges continuent leur tic-tac décousu
Leur tic tac décousu
Comme nos vies futures passées bougent toutes dans des éclaboussures de peinture
En mouvement
En mouvement

Aveuglés, on a tous peur de quelque chose
Et quand la mort n’en fait pas partie
l’existence éclaire ses perspectives
L’existence éclaire ses perspectives
L’existence éclaire ses perspectives

Pour chacune de nos trahisons et leurs adieux auto-subversifs
Pour chacune de nos trahisons et leurs adieux auto-subversifs


Paroles: Alex Henry Foster
Traduction en français: Juliette Vandenelsken