Nocturnal Candescence (Candeur nocturne)

Nous avons reçu un cadeau gracieusement offert

Et restera pour toujours une disparition bien-aimée

La lampe en argile retient une flamme dans une atmosphère trouble et passive

Sa volonté de chanter vacille alors que les mélodies sont affaiblies par la candeur nocturne maussade et ses proies

Les pulsions manquantes se transforment en passions trébuchantes

Alors que nous laissons les fleurs dansantes suivre le courant naturel de leur gravitation continue

L’automne habituel ombrage son équinoxe funéraire dans les vieilles poésies

Empruntant la lumière du solstice d’été pour oublier que les merveilles ardentes peuvent être rudes et impitoyables

Alors que nous enterrons nos rêves inachevés dans la terre négligée

Sachant que nos souffrances seront bientôt remplacées

Par un autre souvenir défilant sur notre terre négligée

Nous confondons les feuilles, qui volent haut, au loin, avec les couches de nos vies

Nous sommes abattus par le chagrin et autres malheurs, nous brûlons de l’encens, nous chantons des choeurs

Nous abandonnons notre âme pour absoudre la défiance

Nous abandonnons notre âme

Nous consacrons notre pénitence, dans l’usure des doutes

Pour mépriser nos perspectives, nous fustigeons nos créations

Et nous nous accrochons aux chagrins, attendant un signe, un mot

Et nous nous accrochons aux chagrins, attendant un signe, une marque

Et nous nous accrochons aux chagrins, attendant une marque, un mot

Et nous nous accrochons aux chagrins, attendant un signe, un mot

Vent impétueux avec des langues de feu, tombant sur nos têtes, pour que les esprits nous donnent la parole

Jusqu’à ce qu’on pardonne la puérilité de nos lèvres d’avoir jamais maudit les parfums d’oblation

Nous avons reçu un cadeau gracieusement offert

Et restera pour toujours une disparition bien-aimée

Attendant un signe

Paroles: Alex Henry Foster
Traduction en français: Juliette Vandenelsken

Suivez & Inscrivez-vous