The Edge of Time (La Frontière du temps)

Suis-je en vie 
Est-ce que je respire
Suis-je un écho du passé de quelqu’un d’autre
Suis-je juste un autre nuage en voie de disparition
Projeté sur une toile faite de mon propre triste noir et blanc
Habité de regret par défaut
Rejeté par mes propres vagues
Niant mes regards et mes chutes

Un doux murmure à la frontière du temps
L’horizon est flou depuis un autre atterrissage
Un autre transit
Fenêtres fracturées assemblées
Comme des blessures ouvertes
Laissées par un hiver insouciant
Couvrant nos pas insaisissables du plus profond de l’intérieur
Paysage nullipare fait de vœux non ouverts
De personnages en papier incapables de produire des murmures
Au-delà de leur propre nature brisée

Se lamentant pour changer de décor
Se lamentant
Se lamentant
Se lamentant
Se lamentant

Se lamentant…
Lamentant
Lamentant

Suis-je en vie
Est-ce que je respire
Ou suis-je un écho du passé de quelqu’un d’autre
Échos du passé
Échos du passé

Je suis un nuage solitaire s’évanouissant
Projeté sur une toile faite de mon triste noir et blanc
Habité de regrets par défaut
Rejeté par mes éblouissements autrefois éclatants
Maintenant rendu noble par mon oubli
Alors que c’est l’éclat que j’ai vraiment toujours désiré
La vie n’est-elle qu’un cirque de visages
Fusionnant les uns avec les autres
Un mouvement suivi de promesses en stop motion
Un courant de miracles invisibles que nous tenons entre nos mains
Comme si nous tenions un ticket prétendant mener quelque part
N’importe où, un chemin incontrôlable

Mais cela ne fait que ramener son deuil
cela ne fait que ramener son deuil
Au même endroit que nous connaissons trop bien
Au même endroit que nous connaissons trop bien

Une chute immobile pour toujours
Une chute

Ne menant nulle part
Ne menant nulle part
Ne menant nulle part
Une chute immobile pour toujours
Indifférence
Personne ne s’en préoccupe
Personne ne s’en préoccupe
Personne ne voit
Indifférence
Indifférence
Indifférence
Indifférence

Suis-je en vie
Est-ce que je respire
Suis-je un écho du passé de quelqu’un d’autre
Personne ne s’en préoccupe
Personne ne s’en préoccupe
Un doux murmure à la frontière du temps…

Suis-je en vie
Est-ce que je respire
Suis-je en vie

Paroles: Alex Henry Foster
Traduction en français: Juliette Vandenelsken